Easy Vegan Bean Sheet Pan Nachos