Vegan Chocolate Peanut Butter Cup Cake